الخصوصية

ما يبقى على جهازك

يحفظ Awzan ما يلي في التخزين المحلي على جهاز iPhone، داخل مساحة التطبيق المعزولة التي يضمن iOS أن لا تطبيق آخر يقدر على قراءتها. هذه هي النسخة الأساسية من بياناتك، بحساب أو من دونه:

• جلسات التمرين — التمارين والجولات والتكرارات والأوزان والمدد والملاحظات
• قوالب التمرين المحفوظة والجداول المخصصة
• سجل وزن الجسم
• تفضيلات التطبيق — الوحدات واللغة وأوقات التذكير وإعدادات العرض

من دون حساب، هذه البيانات لا ترسل ولا تنسخ ولا يصل إليها أحد غيرك، وحذف Awzan من هاتفك يحذفها كلها.

إن اخترت إنشاء حساب — وهو اختياري

يمكنك تسجيل الدخول (عبر Apple، أو برمز يصلك على بريدك) للاحتفاظ بنسخة احتياطية من تمرينك في السحابة تتزامن بين أجهزتك. عندها يخزن أمران لدى Supabase، مزود قواعد البيانات الذي نتعامل معه، على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت):

• عنوان بريدك الإلكتروني — أو، مع خيار إخفاء البريد في تسجيل الدخول عبر Apple، عنوان التحويل الخاص الذي تنشئه Apple لك
• نسخة من بيانات التمرين المذكورة أعلاه

هذه النسخة موجودة لغرض واحد بالضبط: أن ينجو تمرينك من هاتف ضائع أو معطل أو جديد. وهي محمية بأمان على مستوى الصفوف — كل حساب يقرأ صفوفه هو فقط — ولا تباع ولا تشارك ولا تحلل ولا تستخدم لأي غرض آخر. بريدك يستخدم فقط لإرسال رموز تسجيل الدخول؛ لا بريد تسويقي على الإطلاق.

تسجيل الخروج يوقف المزامنة ولا يمس أي شيء. وحذف الحساب (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب) يزيل الحساب وكل سجلاته في السحابة بشكل نهائي وفوري؛ وما على جهازك يبقى لك.

ما يغادر جهازك

من دون تسجيل دخول، لا يجري Awzan سوى طلب شبكة واحد: التحقق من تحديثات التطبيق. عند فتح التطبيق، يسأل awzan.app عن آخر إصدار متاح. الطلب لا يحمل أي معلومات عنك أو عن تمرينك — لا يطلب سوى ملف صغير عام يذكر رقم الإصدار الحالي.

مع تسجيل الدخول، يزامن التطبيق كذلك بيانات تمرينك مع مساحتك الخاصة في السحابة كما هو موضح أعلاه — عند إجراء التغييرات وعند فتح التطبيق. لا يرسل شيء غير ذلك، ولا يرسل أي شيء وأنت خارج الحساب.

وكما في أي طلب ويب، تسجل سجلات الخادم القياسية لدى مزود الاستضافة عنوان IP ووقت الطلب ونوع المتصفح. تحفظ هذه السجلات لفترة قصيرة وتستخدم فقط لمراقبة إساءة استخدام خدمة الاستضافة. نحن لا نطلع عليها ولا نحللها.

ويمكنك منع هذا التحقق بالكامل بإيقاف وصول الشبكة عن Awzan من إعدادات iOS ← Awzan ← السماح بالبيانات الخلوية / الشبكة المحلية.

المشتريات والاشتراكات

لدى Awzan اشتراك اختياري واحد، Awzan Pro، يشترى عبر App Store من Apple. الدفع كله بيد Apple: نحن لا نرى تفاصيل الدفع ولا عنوان الفوترة ولا أي معلومات مالية، ولا تصلنا ولا نخزنها. حالة اشتراكك يتحقق منها جهازك عبر إطار StoreKit من Apple — لا ترسل أي معلومات شراء إلينا أو إلى أي خادم نشغله، واشتراكك مربوط بحساب Apple ID عندك، لا بأي حساب Awzan.

الاشتراك لا يغير أي شيء في طريقة التعامل مع بيانات تمرينك. ويمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في iOS.

الأذونات

يطلب Awzan إذنين على الأكثر، ويعمل من دونهما:

• الإشعارات — تستخدم فقط للتذكيرات التي تجدولها بنفسك: تذكيرات التمرين وتذكيرات الوزن. كل الإشعارات محلية — ينشئها التطبيق على جهازك، ولا يرسلها أي خادم.
• جلسات تمرين Health — يطلب فقط إن استخدمت تطبيق Apple Watch المرافق. بدء التمرين يشغل جلسة تمرين Apple Health على الساعة؛ هذا ما يبقي تطبيق الساعة مستيقظا على معصمك أثناء التمرين، وهذا كل ما يستخدم الإذن له. Awzan لا يقرأ أي شيء من Health ولا يحفظ أي شيء فيه — لا تمارين ولا نبض قلب؛ لا شيء يظهر في تطبيق Health عندك.

ويمكنك سحب أي من الإذنين في أي وقت من إعدادات iOS.

أطراف خارجية

لا يدمج Awzan أي تحليلات ولا إعلانات ولا تقارير أعطال ولا بكسلات تسويق ولا حزم بيانات خارجية. الأطراف المشاركة في استخدامك للتطبيق هي:

• Apple — تتولى تنزيلك من App Store وقد تجمع مقاييس تثبيت وأعطال قياسية وفق سياساتها هي؛ هذا ينطبق على كل تطبيقات iOS وهو خارج سيطرتنا.
• Supabase — فقط مع وجود حساب: تستضيف الحساب والنسخة الاحتياطية السحابية الموصوفة أعلاه، داخل الاتحاد الأوروبي.
• Resend — فقط إن سجلت الدخول بالبريد: توصل رسالة رمز تسجيل الدخول. تعالج عنوان بريدك لهذا التوصيل ولا شيء غيره.

الأطفال

Awzan غير موجه للأطفال دون 13 سنة، ولا نجمع عن قصد أي معلومات شخصية من الأطفال. المعلومات الشخصية الوحيدة التي يمكن أن يحملها Awzan هي ما يخزنه الحساب الاختياري — عنوان بريد وبيانات تمرين. إن كان هناك حساب أنشأه طفل ولديك أسئلة حوله، تواصل معنا وسنحذفه.

بياناتك بيدك

في أي وقت، من الإعدادات داخل التطبيق:

• تصدير — نزل نسخة احتياطية كاملة بصيغة JSON لكل بياناتك
• استيراد — استعد بياناتك من نسخة احتياطية سبق أن صدرتها
• إعادة الضبط — احذف كل البيانات على الجهاز وأعد التطبيق إلى حالته الأولى (نسختك السحابية، إن وجدت، تبقى)
• حذف الحساب — احذف حسابك وكل نسخته السحابية بشكل نهائي

إزالة Awzan من iOS تمحو كل بايت مخزن من جهازك. وإن كان لديك حساب، فتسجيل الدخول من أي جهاز يعيد نسختك السحابية.

تغييرات على هذه السياسة

إذا تغيرت هذه السياسة في نقطة جوهرية، سنحدث التاريخ أعلاه ونعلن التغيير داخل التطبيق عند فتحه التالي. التغييرات تسري من التاريخ المذكور؛ لا شيء يطبق بأثر رجعي.

تواصل معنا

لأي سؤال أو استفسار حول الخصوصية: privacy@awzan.app